原作：Sean Dunne
發表於SeanDunneNYC May 18,2014 04:00
AM
翻譯者：Chih-yu Chen
完成翻譯日期：2014.07.16
原文網址：http://www.irishcentral.com/roots/the-light-skin-of-the-irish-can-be-traced-to-india-and-the-middle-east-239166271-239671671.html#at_pco=smlwn-1.0&at_si=53897745dd9488e6&at_ab=per-1&at_pos=0&at_tot=1
你是否可曾想過愛爾蘭人淺淺的膚色是從哪裡來的？最近，我想我們有了答案！
根據美國賓州大學最新的研究，他們發現歐洲人的淺色膚色是從一個一萬年前居住在這裡的人開始流傳的。
科學家們首先發現了歐洲人其實擁有一個關鍵的基因其能形成較淺的膚色，然後再發現愛爾蘭人也屬於這一類的基因。
根據Mail Online的報導，在早期的研究裡，美國賓州醫學大學Penn State
College of Medicine的Keith Cheng曾經發表過西非人和歐洲人之所以膚色有差異是因為SLC24A5裡的一個氨基酸的緣故，這也是為什麼愛爾蘭人會有淺色膚色的基因的原因。
「雖然SLC24A5裡的突變只改變了一個蛋白質裡的構成模塊，但是卻造成了西非人和歐洲人之間的第三種膚色狀態。」他說。
Cheng和他的團隊的專業是研究位在同一染色體上且相近位置且會一起承襲基因內容的基因碼的區段突變。
這個叫做A111T的突變，幾乎都在每個歐洲人的身體裡發現。
同樣的，這個基因也在中東和印度半島的人口裡發現，但是並不如非洲人的比例來得高。
來自中東、北非、東非和南印度擁有這突變基因的個體，他們都承襲了這種祖傳的基因密碼。根據研究，這些突變的現象的起源都來自同一個人。
擁有突變的淺色膚色基因的那些人們的研究指出A111T的突變應該是發生在中東和印度半島之間。
「這意味著中東人和南部的印度人(即大部分的印度、巴基斯坦和孟加拉的居民)擁有共同的祖先。」Cheng教授說。
Cheng教授目前正計畫從更多的基因譜序裡找出東亞人膚色的秘密，或許他會在這個研究之後從愛爾蘭人的紅髮開始。
